La Candelaria

Hoy es día de la Candelaria, los tamales, la decoración de los Niños del Nacimiento, los cohetes, y tradiciones similares.
Adornar al Niño es una tradición que me resulta curiosa pero de la que jamás he sido partícipe. De los tamales puedo decir que sí he sido partícipe, aunque por lo general todos los que se sacan un muñeco en la rosca incumplen la promesa de los tamales.
Pero de los cohetes quiero comentar algo. Me ha tocado estar a un lado de donde se están lanzando los cohetes, ya sea en una procesión, en el atrio de una iglesia, fuera de una casa donde se está haciendo la fiesta con motivo de una mayordomía.
La ciudad de México absorbió muchos pueblos, conforme fue creciendo, y con ellos se quedó con sus tradiciones. Pero no sólo eso, la población de la capital tiene raíces en otras partes del país, con lo cual se refuerzan algunas tradiciones populares.
Una de esas tradiciones es estar lanzando cohetes que sólo hacen ruido. Cuando se da la fiesta del pueblo (hoy, digamos en la Candelaria, Coyoacán) hay juegos mecánicos, conjuntos musicales, juegos pirotécnicos. En general un ambiente de fiesta. Pero durante las misas con motivo de esta fiesta, las procesiones, y otros momentos del día, se están lanzando cohetes al aire. Estallan, hacen ruido, molestan, y nada más.
Esto es un punto en donde las tradiciones, probablemente minoritarias, entran en conflicto con los derechos (el derecho a la tranquilidad).
Hoy escuché cohetes a lo lejos. A mí no me afectan en este momento. Ya no vivo cerca de un pueblo. Hace unos años vivía entre tres pueblos: Aculco, Magdalena Atlazolpa y San Juanico Nextipac, y muy cerca de otros (Apatlaco, los Ocho Barrios de Iztapalapa, entre otros). Los cohetes se escuchaban bastantes días al año y en ocasiones durante periodos de una hora. Era muy molesto, sobre todo cuando intentaba concentrarme. Quizá la molestia tampoco fuera generalizada, pero sin duda éramos más lo opositores a esos cohetes que los copartícipes de la fiesta.
¿Cómo resuelve la ciudad de México el conflicto entre el derecho a la tranquilidad y la defensa de las tradiciones? Realmente encuentro poco qué hacer. Creo que las tradiciones seguirán ganando. Aún así, habría que tener una actitud más institucional respecto a todo lo que significa una fiesta: cierre de calles, instalación de juegos, uso de energía eléctrica sin pagar, venta y consumo de alcohol en la calle, la venta misma de los cohetes y juegos pirotécnicos, la falta de medidas preventivas (aunque para los permisos usualmente se exige un plan de protección civil). Quizá haya que ser estricto con la aplicación de la ley.
Y por último digo, no muy convencido, que las tradiciones molestas como los cohetes que sólo hacen ruido, seguirán. Si llego a Jefe de Gobierno no haré nada por preservarlas, pero tampoco las combatiré. Los permisos se darán en el marco de la ley.